lunedì 27 giugno 2016

Informazioni sugli studi di Alan ed Helvege Monne, in Burkina Faso.

Torino 21 Giugno 2016

Alan ed Helvege Monne sono figli di Charles Monne, figlio di Bernadette Monne (Presidente ASVT Dollebou) il quale è deceduto giovanissimo nel 2007. Da allora assieme alla loro mamma Honorine vivono con la nonna Bernadette ma hanno bisogno di aiuto per andare a scuola. A partire dal 2008 io e Dida con l’aiuto di molti nostri amici e persone della nostra famiglia e di SOLE Onlus contribuiamo ai costi scolastici annuali per Alan ed Helvege.



Honorine (detta Hono) è la mamma di Alan ed Helvege e ci ringrazia tanto ma davvero tanto. Tutti loro vivono quasi costantemente dalla nostra amica Bernadette, madre del loro padre Charles e Hono è di fatto la cuoca factotum di Bernadette. Ovviamente io e Dida abbiamo sviluppato nei loro confronti un enorme affetto.





Alan ha 14 anni e frequenta la classe 4eme del College (equivalente alla nostra terza media) presso la scuola primaria e secondaria Baasnerè (GSBAAS) a Ouaga con risultati mediamente positivi. Eccelle negli sport, in particolare il basket essendo alto quasi 2 metri. Ora Alan è stato promosso e si avvierà agli studi liceali con esame di maturità finale (Bac).


Helvege ha 10 anni e frequentava la classe CM1/CM2 della scuola primaria (equivalente all’incirca alla nostra 5a elementare) presso la scuola primaria “Le Royaume des tout petits” a Ouaga con ottimi risultati in particolare in Matematica e Scienze. 



I suoi maestri hanno deciso di anticipare per Helvege l’esame CEPE. Helvege non solo è stata promossa ma ha ottenuto il diploma CEPE con la menzione (Benisssimo) cioè il massimo dei voti. Il prossimo anno cambia scuola e va al College, che durerà 4 anni. E’ bravissima ed è la prima volta che ci ha telefonato a casa per avvisarci dei suoi successi con sua e nostra commozione.




Le due scuole di cui sopra sono ottime scuole private con numero di allievi per classe non elevato e con professori molto motivati e giustamente esigenti. Queste due scuole sono molto selettive ma in Burkina Faso questo è l’unico modo per avere un’educazione di eccellenza.

Abbiamo promesso ad Honorine ed a Bernadette (la nonna di Alan ed Helvege) che continueremo a sostenerli anche in futuro.I due ragazzi sono gentilissimi ma timidissimi, quando gli parliamo spesso abbassano gli occhi. Pian piano si stanno sgelando, ad esempio prima di partire Helvege ci ha dato un bellissimo biglietto di auguri, molto affettuoso e carino. E poi la telefonata di ieri è stata davvero una cosa esaltante.


A nome di Hono e di Alan ed Helvege ancora grazie a voi tutti, carissime amiche ed amici .

Gianfranco e Dida di SOLE Onlus


lunedì 20 giugno 2016

In questi giorni si sono conclusi i cicli scolastici in Burkina Faso e le nostre donne hanno superato esami ...


Brave le grandi donne di ASVT Dollebou, Garango, Burkina Faso : ottimi risultati dei corsi di istruzione sostenuti da SOLE Onlus di Collegno (Torino)! Si sono conclusi da pochi giorni i corsi di alfabetizzazione biennali (2015 e 2016) per 30 donne del gruppo femminile ASVT Dollebou guidati dalla loro Presidente Bernadette Monnè e seguiti e supportati finanziariamente da SOLE Onlus.
Ecco alcuni dettagli:
Corso CE1/CE2, 14 donne partecipano, esaminate 12, tutte conseguono la promozione e 7 di loro hanno risultati più che soddisfacenti;
Corso CM2 (fanno un esame finale che consente iscrizione al college), 16 donne partecipano, 12 donne sono ammesse agli esami, 8 sono promosse e conseguono il diploma CEPE;
- Helvege Monne consegue il CEPE con "mention tres bien" e si iscrive subito al college. Alan Monne consegue il passaggio dalla 4me del college ai tre anni terminali del liceo.
Bellissimi risultati di cui siamo fieri ed orgogliosi. Ringraziamo pertanto tutti gli amici e le amiche che ci hanno sostenuto in questi anni ed anche tutte le persone che con il loro 5 per mille dato a SOLE Onlus hanno consentito questa iniziativa.
Un grazie particolare va a Bernadette Monnè che non si è mai risparmiata per il supporto e l'incoraggiamento continuo alle donne e per la perfetta organizzazione dei corsi, poi ai due maestri Giaume Albert e Lenguani Haba ed a tutto lo staff di ASVT Dollebou.
Senza SOLE Onlus non avremmo potuto fare tutto questo e pertanto il nostro grazie va al nostro Presidente Stefano e poi a tutte/tutti le amiche/amici di SOLE con i quali condividiamo questa ed altre bellissime esperienze di vita.

Grazie ed ancora grazie a tutti!!!

Gianfranco e Dida (responsabili dei progetti con ASVT Dollebou in Burkina Faso)

sabato 18 giugno 2016

Rassegna stampa. 
Nel mese di Giugno 2016 la rivista americana IEEE Instrumentation and Measurement Magazine ha predisposto un numero speciale (Vol. 19-3) dedicato al lavoro delle donne in metrologia.
Gianfranco Molinar Min Beciet, socio di SOLE Onlus e responsabile con Dida Neirotti dei progetti in Burkina Faso con le donne di ASVT Dollebou, in collaborazione con Veronica Scotti del Politecnico di Milano ha contribuito a questo numero speciale con un articolo scientifico che narra alcune parti della esperienza maturata nel corso degli anni dalle donne Dollebou per il miglioramento qualitativo del loro burro di karité a marchio KARINA prodotto in Burkina Faso.

L’articolo in questione è il seguente: Gianfranco Molinar Min Beciet e Veronica Scotti, Women in Burkina Faso: Producing handcrafted Shea butter with metrological traces, IEEE Instrumentation & Measurement Magazine, Vol. 19-3, pp. 13-16 and 21, June 2016, Editor IEEE, USA, Copyright © IEEE, ISSN: 1094-6969 Women in Burkina Faso: Producing handcrafted Shea butter with metrological traces (Donne in Burkina Faso:Produttrici di burro di karité artigianale con tracce di Metrologia) Gianfranco Molinar Min Beciet e Veronica Scotti (gfmolinar@gmail.com veronica.scotti@gmail.com).
 Riassunto: 
Spesso le relazioni con il settore della Strumentazione e la Metrologia (la scienza della misura) descrivono varie attività in uno scenario di esperti tecnico-scientifici che usano la loro professionalità per azioni di ricerca mirate al progresso delle conoscenze scientifiche. In questo articolo noi affrontiamo un problema delle misure da un'altra angolazione. In accordo con la centralità di questo numero speciale dell’ IEEE I&M Magazine, tutto dedicato al contributo delle donne alla strumentazione ed alle misure, noi desideriamo condividere con voi le esperienze di alcune donne speciali. Con l’aiuto ed il sostegno della associazione italiana di volontariato SOLE Onlus di Collegno (Torino), un gruppo di 150 donne che fanno parte di una associazione femminile chiamata ASVT Dollebou (vuol dire “per il domani” in lingua bissa) in Burkina Faso, piccolo paese dell’Africa Occidentale, si sono molto impegnate a produrre burro di karité di alta qualità assieme ai suoi prodotti derivati, attuando diversi avvicinamenti alle misure che vengono descritte nell’articolo e che hanno arricchito i loro prodotti e le loro conoscenze. Il burro di karité è un trigliceride e grasso vegetale, semisolido e biancastro, ottenuto a partire dalle mandorle dell’ albero di karité (Vitellaria Paradoxa) ed è ampiamente utilizzato come cibo e base per cosmetici, saponi, candele, … , ed essenzialmente lavorato artigianalmente dalle donne del Sahel in Africa.

 L’articolo in lingua inglese è soggetto alle regole del copyright da parte dell’editore IEEE/USA Copyright © IEEE.
  Se desiderate maggiori informazioni o desiderate avere relazioni o contatti con ASVT Dollebou in Burkina Faso per favore scrivete a Gianfranco sulla mail di SOLE Onlus info@soleonlus.org oppure gfmolinar@gmail.com.